Isuf Sherifi: Tiegezogene Poesie in drei Zeilen

  • Teilen
Isuf Sherifi: Tiegezogene Poesie in drei Zeilen
Isuf Sherifi, einer der bekanntesten albanischen Schriftsteller im Exil, zeigt, dass echte Poesie auch in wenigen Zeilen kraftvoll sein kann. Sein Buch **«Exil – Zwischen Säntis und Sehnsucht»** («Mërgimi – mes Säntisit dhe mallit»), herausgegeben von **«Qultur»**, ist ein Beweis für diese literarische Haltung. Am **14. November 2026** präsentiert im literarischen Raum **«Raum für Literatur»** in St. Gallen, ist der Band keine aufwendig ausgearbeitete Veröffentlichung. Der Titel sagt mehr über die Erfahrung des Autors aus als es auf den ersten Blick scheint. Sherifi, geboren 1967 in **Tetovo** und heute in **Wittenbach** ansässig, beschränkt sich nicht auf seine eigene Biografie. Seine Gedichte bewegen sich von persönlichen Erinnerungen zu globalen Perspektiven. In **«Für meinen Vater»** spiegeln ein Hemd, ein Paar Schuhe und eine Kindheit in einer großen Welt mehr als nur eine Seite wider. Der letzte Satz – dass der Vater ein Haus schneller gebaut habe als der Sohn eine Poesie geschrieben habe – ist ein starkes Zeugnis für den Kontrast zwischen zwei Generationen und unterschiedlichen Lebensweisen. Sherifi beschränkt sich nicht auf ein Thema. In **«Für Henry Dunant»** führt er uns auf das Schlachtfeld von **Solferino**, wo Steine und Wasser stumme Zeugen des Krieges sind. In **«Für Giacometti»** erkundet er die Fragilität des menschlichen Daseins, während **«Wilhelm Tell»** mit unerwarteter Ironie auftritt. Die Gedichte **«Sommerblues»** und **«Drahtseilzirkus»** sind gefühlvolle, fast musikalische Texte, während **«(Nicht) mir erzählen»** im Raum zwischen Wort und Schweigen wirkt. Die Stärke von Sherifis Werken liegt in seiner Sparsamkeit. Während andere lange Seiten füllen, setzt er den Punkt zur richtigen Zeit. Die Leser müssen aktiv werden: Er gibt ihnen kein fertiges Bild, sondern stellt sie vor eine Frage oder ein Bild. Das erfordert Geduld, ist aber auch die Stärke seiner Poesie. Der **Säntis**, die Landschaft im Ostschweizer Kanton Glarus, wo Sherifi heute lebt, ist nicht nur ein Wohnort, sondern ein Symbol für Gegenwart und Sehnsucht. Sein Buch ist keine einfache Darstellung des Ausgleichs, sondern eine ruhige, konzentrierte Reflexion über das Menschsein. «Exil – Zwischen Säntis und Sehnsucht» beweist, dass Poesie auch in wenigen Worten kraftvoll sein kann. Übersetzt von **Rexhaj**. --- Erwähnte Personen: - Isuf Sherifi - Henry Dunant - Alberto Giacometti - Wilhelm Tell


Quelle der Nachricht: albinfo.ch
Hinweis: Dieser Inhalt wurde für Informationszwecke von **Portali Kosova.Today** bearbeitet.


2 Aufrufe 2 sot