Leben

Schweizer Gericht bestätigt Sechsjahres-Ausweisung kosovarischen Paares wegen Sozialbetrugs

Kosova.Today ·

Das Bundesgericht der Schweiz hat die sechsjährige Ausweisung eines kosovarischen Ehepaares bestätigt, das wegen fortlaufenden Sozialbetrugs verurteilt wurde. Laut dem am 17. November veröffentlichten Urteil wurden beide Partner, die falsche Einkünfte angegeben hatten, um staatliche Unterstützung zu erhalten, beschuldigt, über 194.236 Franken während der Zeit der finanziellen Hilfen versteckt zu haben.

Das Bundesgericht der Schweiz hat die sechsjährige Ausweisung eines kosovarischen Ehepaares bestätigt, das wegen fortlaufenden Sozialbetrugs verurteilt wurde. Laut dem am 17. November veröffentlichten Urteil hatten beide Partner, die falsche Einkünfte angegeben hatten, um staatliche Unterstützung zu erhalten, über 194.236 Franken während der Zeit der finanziellen Hilfen versteckt.

Laut den Akten des Falls gehörten zu den versteckten Einkünften Gewinne aus Gelegenheitsjobs, Versicherungszahlungen und Gewinne aus Casinos. Um diese Einkünfte zu verstecken, hatte die Ehefrau mehrere Bankkonten auf ihren Namen eröffnet, auf denen das Einkommen des Mannes deponiert wurde. In den Unterlagen für die Sozialhilfe gaben beide an, keine weiteren Einkünfte zu haben, wodurch sie die Behörden betrogen.

Das Bezirksgericht Jura bernois-Seeland hatte bereits am 24. April 2024 den Ehemann zu 28 Monaten Haft (davon 22 auf Bewährung) und einer sechsjährigen Ausweisung verurteilt, während die Ehefrau zu 15 Monaten Haft auf Bewährung, einer Geldstrafe und derselben Ausweisung verurteilt wurde. Das Obergericht des Kantons Bern bestätigte diese Urteile am 10. Februar 2026.

Das Bundesgericht bestätigte mit den Urteilen 6B_238/2026 und 6B_265/2026 die sechsjährige Ausweisung für beide, lehnte aber teilweise den Einspruch der Ehefrau gegen eine Neuprüfung ab. Das Gericht stellte fest, dass genauer geprüft werden müsse, ob die Sozialbehörden auch nach Beginn der Kontrollen über die versteckten Einkünfte getäuscht wurden.

Für den Zeitraum Juni 2016–Juli 2019 bleibt das Urteil wegen des fortlaufenden Betrugs gültig, während für den Zeitraum März 2020–August 2021 das Bundesgericht die Sache an die zuständige Gerichtsinstanz zurückverwies, um dies detaillierter zu prüfen.

Der Beschluss des Bundesgerichts sorgt dafür, dass beide Partner im Schengen-Informationssystem (SIS) registriert werden und für sechs Jahre von der Rückkehr in die Schweiz ausgeschlossen sind.

Kurz gefasst

Kosovarisches Paar wegen Sozialbetrugs mit Verstecken von 194.000 Franken verurteilt. Gericht bestätigt sechsjährige Ausweisung, lehnt aber teilweise den Einspruch gegen eine Neuprüfung ab.

Erwähnte Personen


Quelle der Nachricht: albinfo.ch
Hinweis: Dieser Inhalt wurde für Informationszwecke vom Portal Kosova.Today aufbereitet.

Auf der ganzen Seite lesen
Të ngjashme

Albaner mit sieben Identitäten in Deutschland wegen Diebstahls und Angriffen festgenommen

17.11.2026

Das versteckte albanische Dorf im Herzen Italiens: 300 Jahre fern der Heimat, aber kein einziges Wort vergessen!

15.11.2026

Durchschnittseinkommen in der Schweiz: 7.209 Franken – und wie viel bleibt Familien am Monatsende?

17.11.2026

Schweiz: 27,6 Prozent der neuen Lastwagen sind elektrisch

16.11.2026