Slawonischer Musiker bittet um Verzeihung für «Oj Kosovo»-Interpretation
Slawonischer Musiker bittet um Verzeihung für «Oj Kosovo»-Interpretation
Marko Hatlak, Marko Hatlak, der bekannte slawonische Akkordeonist, hat eine öffentliche Entschuldigung abgegeben, nachdem er beim Eröffnungsakt des Erweiterungsforums der Europäischen Union in Brüssel für Kosovo den patriotischen Song «Oj Kosovo, Kosovo» gespielt hatte. Diese Wahl, die einen diplomatischen Vorfall auslöste, erfolgte, nachdem Hatlak die Melodie bei einer Google-Suche gefunden hatte.
Hatlak, der für die musikalische Gestaltung des Programms für zehn teilnehmende Länder verantwortlich war, erklärte, dass er aufgrund der kurzen Zeit (nur eine Woche) für die Vorbereitung traditioneller Lieder auf die Google-Suche zurückgegriffen habe, um einen passenden Titel zu finden. Er betonte, dass die Suchplattform den Song als patriotisch beschrieben habe, ohne den historischen und politischen Kontext zu berücksichtigen.
«Als ich nach einem traditionellen kosovarischen Lied suchte, tauchte ‚Oj Kosovo, Kosovo‘ auf. Die Suchmaschine bezeichnete es als patriotisch. Ich wählte es rein aus der Perspektive eines Musikers, basierend auf Harmonie und Rhythmus, ohne den historischen und politischen Kontext zu verstehen», schrieb Hatlak in seinem Entschuldigungsschreiben.
Der slawonische Musiker machte deutlich, dass die Organisatoren der Veranstaltung die problematische Natur dieser Wahl bei der Vorprüfung des Programms übersehen hätten. Dennoch brach er das Schweigen, um den verursachten Schaden zu adressieren, und richtete seine Entschuldigung direkt an hochrangige Beamte und Diplomaten Kosovos, darunter den Botschafter Kosovos in Slowenien, Valdet Sadiku, den Botschafter in Belgien, Agron Bajrami, den Verhandlungsführer Jeton Zulfaj und die Erweiterungsbeauftragte Marta Kos.
Hatlak betonte, dass er im Laufe seiner Karriere stets versucht habe, nur Frieden und Freude durch Musik zu verbreiten, und dass es nie sein Ziel gewesen sei, jemanden zu verletzen. Er bezeichnete seinen Fehler als «vollkommen unabsichtlich» und hoffte auf das Verständnis der kosovarischen Seite.
«Hätte ich die Bedeutung des Liedes gekannt, hätte ich es niemals gespielt. Im Laufe meiner Karriere habe ich stets nur Frieden und Freude durch Musik verbreitet. Es war nie meine Absicht, jemanden zu verletzen», erklärte Hatlak.
Die Vorfälle haben das Interesse an diplomatischen Fragen und der Interpretation traditioneller Musik in internationalen Kontexten verstärkt und stellen die Frage, wie solche Fehler in Zukunft vermieden werden können.
Kurz gefasst
Der slawonische Musiker Marko Hatlak hat sich für die Interpretation des patriotischen Liedes «Oj Kosovo, Kosovo» beim Eröffnungsakt des Erweiterungsforums der EU in Brüssel entschuldigt. Er fand die Melodie bei einer Google-Suche und verstand nicht ihren politischen Kontext. Die Entschuldigung wurde an kosovarische Diplomaten und Veranstalter gerichtet.
Erwähnte Personen
- Marko Hatlak
- Valdet Sadiku
- Agron Bajrami
- Jeton Zulfaj
- Marta Kos
Quelle des Artikels: infoshqip.com
Hinweis: Dieser Inhalt wurde für Informationszwecke vom Portal Kosova.Today aufbereitet.