SPAK reicht Akte gegen Ex-Vize-Regierungschefin Balluku und 27 weitere Angeklagte bei Gericht ein
Die Sonderstaatsanwaltschaft gegen Korruption und Organisierte Kriminalität hat dem Sondergericht Erster Instanz die Akte gegen die ehemalige stellvertretende Ministerpräsidentin Balluku und 27 weitere Angeklagte übermittelt.
Vollständige Mitteilung der SPAK
„Antrag auf Gerichtsverfahren im Strafverfahren Nr. 136 des Jahres 2025 gegen 26 Angeklagte und 2 juristische Personen:
1. Belinda Balluku, ehemalige stellvertretende Ministerpräsidentin und Ministerin für Infrastruktur und Energie, ehemalige Generaldirektorin der „Albcontrol“ sh.a, angeklagt der Begehung folgender Straftaten:
-Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen, in Zusammenarbeit (neunmal),
„Passive Korruption von Personen, die öffentliche Funktionen ausüben“ (gemäß Gesetz 144/2013), „Passive Korruption von hohen Staatsfunktionären oder gewählten lokalen Amtsträgern“, „Verweigerung der Erklärung, Nichtdeklaration, Verschleierung oder falsche Erklärung von Vermögen und privaten Interessen gewählter Personen und öffentlicher Bediensteter oder jeder anderen Person, die gesetzlich zur Erklärung verpflichtet ist“ (zweimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25, 259, 260, 257/a, Absatz 2 des Strafgesetzbuches, sowie der Straftat
„Geldwäsche von Erträgen aus Straftaten oder kriminellen Aktivitäten“, vorgesehen in Artikel 287 Buchstabe „b“ des Strafgesetzbuches, begangen unter qualifizierenden Umständen „in Zusammenarbeit und mehr als einmal“ gemäß Artikel 287/2 des Strafgesetzbuches.
2. Viola Haxhiademi, ehemalige Generalsekretärin des Ministeriums für Infrastruktur und Energie, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
3. Evis Berberi, ehemaliger Generaldirektor der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftaten:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (neunmal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
4. Ergys Verdho, ehemaliger Generaldirektor der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in Artikel 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
5. Gentian Gjyli, ehemaliger Generaldirektor der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftaten:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, begangen in Zusammenarbeit (zweimal) und „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25, 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
6. Erald Elezi, ehemaliger Direktor der Direktion für strategische Planung und Operationen bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
-„Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, begangen in Zusammenarbeit (dreimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
7. Genti Raça, ehemaliger Leiter der Abteilung für Prävention bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftaten:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (viermal), „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25, 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
8. Miranda Shkurti, ehemalige Leiterin der Abteilung für Beschaffung bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (achtmal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
9. Jetmira Dervishi, ehemalige hochrangige Spezialistin im Ministerium für Infrastruktur und Energie, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnahme an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
10. Mirzeta Kashnica, ehemalige hochrangige Spezialistin im Ministerium für Infrastruktur und Energie, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnahme an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
11. Jonida Çeçe, ehemalige Spezialistin in der Abteilung für Beschaffung bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnahme an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (dreimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
12. Klarita Konomi, ehemalige Leiterin der Abteilung für die Ausarbeitung interner Projekte bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnahme an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
13. Arbër Troka, ehemaliger Spezialist bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (zweimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
14. Adja Strazimiri, ehemalige Spezialistin in der Abteilung für die Ausarbeitung ausländischer Projekte bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftaten:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit, „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25, 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
15. Anila Sulollari, ehemalige Spezialistin bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
16. Adrian Kroi, ehemaliger Spezialist in der Abteilung für die Ausarbeitung von Projekten bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung folgender Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit begangen (dreimal), „Amtsmissbrauch“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25, 248 und 25 des Strafgesetzbuches.
17. Gëzim Noni, ehemaliger Spezialist in der Sektion für Projektausarbeitung bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (dreimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
18. Nikollaq Mihali, ehemaliger Spezialist in der Sektion für Projektausarbeitung bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (dreimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
19. Eduart Agalliu, ehemaliger Spezialist in der Sektion für Beschaffung bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
20. Arlinda Gordani, ehemalige Spezialistin bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit begangen (viermal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
21. Denis Xhoxhi, ehemalige Spezialistin bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit (dreimal), vorgesehen in den Artikeln 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
22. Dhurata Lazaj, ehemalige Spezialistin bei der Albanischen Straßenbehörde, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Verletzung der Gleichheit der Teilnehmer an Ausschreibungen oder öffentlichen Versteigerungen“, in Zusammenarbeit begangen (dreimal), vorgesehen in Artikel 258/2 und 25 des Strafgesetzbuches.
23. Joana Bushi, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Geldwäsche von Erträgen aus Straftaten oder kriminellen Aktivitäten“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in Artikel 287 Absatz 1 Buchstabe „b“ des Strafgesetzbuches, begangen unter der qualifizierenden Umstand „in Zusammenarbeit“, gemäß Artikel 287 Absatz 2 des Strafgesetzbuches.
24. Igli Tare, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Geldwäsche von Erträgen aus Straftaten oder kriminellen Aktivitäten“, vorgesehen in Artikel 287 Buchstabe „b“ des Strafgesetzbuches, begangen unter den qualifizierenden Umständen „in Zusammenarbeit und mehr als einmal“, gemäß Artikel 287/2 des Strafgesetzbuches.
25. Pandeli Carapuli, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Geldwäsche von Erträgen aus Straftaten oder kriminellen Aktivitäten“, in Zusammenarbeit, vorgesehen in Artikel 287 Absatz 1 Buchstabe „b“ des Strafgesetzbuches, begangen unter der qualifizierenden Umstand „in Zusammenarbeit“, gemäß Artikel 287 Absatz 2 des Strafgesetzbuches.
26. Arbër Abazi, angeklagt der Begehung der Straftaten:
– „Aktive Bestechung hoher Staatsfunktionäre oder gewählter lokaler Amtsträger“, „Fälschung von Siegeln, Stempeln oder Formularen“, mehr als einmal, vorgesehen in den Artikeln 245 und 190/2 des Strafgesetzbuches.
27. Die juristische Person „Alko Impex General Construction“ Zweigstelle einer ausländischen Gesellschaft, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Aktive Bestechung hoher Staatsfunktionäre oder gewählter lokaler Amtsträger“, vorgesehen in Artikel 245 des Strafgesetzbuches.
28. Die juristische Person „Eurocol“ sh.p.k, angeklagt der Begehung der Straftat:
– „Geldwäsche von Erträgen aus Straftaten oder kriminellen Aktivitäten“, vorgesehen in Artikel 287 Absatz 1 Buchstabe „b“ des Strafgesetzbuches.
Aus den im Rahmen der Ermittlungen zum Strafverfahren Nr. 136 des Jahres 2025 erhobenen Beweisen ergaben sich strafrechtliche Tatsachen zulasten der Angeklagten Belinda Balluku während der Ausübung ihres Amtes als stellvertretende Premierministerin und Ministerin für Infrastruktur und Energie sowie während der Ausübung ihres früheren Amtes als Generaldirektorin der Albcontrol sh.a. Strafrechtliche Tatsachen ergaben sich auch zulasten anderer verantwortlicher Personen im Ministerium für Infrastruktur und Energie sowie bei der Albanischen Straßenbehörde hinsichtlich der Beschaffungsverfahren, die Gegenstand dieser Ermittlungen sind.
Die Beschaffungsverfahren:
1. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand „Bau des Tunnels von Llogara“;
2. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand: „Vervollständigung der Abstimmung und Fortsetzung der Arbeiten Platz Shqiponja – Fluss von Tirana, Los 1 und QMT“;
3. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand: „Bau des Straßenabschnitts Platz Shqiponja-Neuer Boulevard, Los 2“;
4. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand: „Bau des Straßenabschnitts Platz Shqiponja-Neuer Boulevard- Shkozë, Brücken über den Fluss Tirana“;
5. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand „Bau des Außenrings von Tirana, Los 4“;
6. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand: „Bau des Außenrings von Tirana, Los 5“;
7. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand: „Bau des Außenrings von Tirana, Los 6“;
8. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand: „Bau des Außenrings von Tirana, Los 7“;
9. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand „Bau der Straße Porto Romano Durres, Los 3 (Fortsetzung)“;
10. Das Beschaffungsverfahren mit dem Gegenstand „Rekonstruktion des Technologiegebäudes von Albcontrol zur Verbesserung der Bedingungen“.
I – Verfahren – „Bau des Tunnels von Llogara“ im Straßenabschnitt Orikum-Himarë, Teil der Autobahn SH8 (Vlorë-Sarandë);
Grenzbetrag – 18 967 810 952,08 Lek ohne MwSt. (achtzehn Milliarden neunhundertsechsundsechzig Millionen siebenhundert
lionhundertzehntausendneunhundertzweiundfünfzig Komma null acht).Den Ermittlungen zufolge hat die Angeklagte Belinda Balluku in ihrer Funktion als Ministerin für Infrastruktur und Energie, obwohl sie die Verantwortlichkeiten der Leiterin der Vergabebehörde formal an den Generalsekretär des Ministeriums für Infrastruktur und Energie delegiert hatte, das gesamte Vergabeverfahren kontinuierlich verfolgt und gelenkt. Dies umfasst die Vorbereitungsphase, die Durchführung des Verfahrens, die Einreichung und Bewertung der Angebote bis hin zum Vertragsabschluss. Ziel dieser Handlungen war die Vorherbestimmung und Begünstigung des siegreichen Wirtschaftsteilnehmers, der Bietergemeinschaft „Intekar Yapi Tur. Elekt. Ins. San. Ve Tic. Ltd. Sti und Asl Insaat Taahhut Ve San.San.Tic. Ltd. Sti. JV“.
Um dieses Ziel zu erreichen, unterhielt die Angeklagte Belinda Balluku regelmäßige Kontakte zu dem Angeklagten Evis Berberi (zunächst Berater der Ministerin für Infrastruktur und Energie, Belinda Balluku, später Generaldirektor der Albanischen Straßenbehörde) hinsichtlich der Festlegung der in der Standardausschreibungsdokumentation festgelegten Kriterien. Sie unterhielt außerdem regelmäßige Kontakte zu Vertretern des siegreichen Unternehmens, der Bietergemeinschaft „Intekar Yapi Tur. Elekt. Ins. San. Ve Tic. Ltd. Sti und Asl Insaat Taahhut Ve San.San.Tic. Ltd. Sti. JV“, während diese die Teilnahmeunterlagen für das Vergabeverfahren vorbereitete. Die Kontakte zu dem Angeklagten Evis Berberi wurden auch während der Phase der Einreichung, der Bewertung der Angebote und der Entscheidungsfindung der Angebotsbewertungskommission zur Bekanntgabe des siegreichen Wirtschaftsteilnehmers bis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses fortgesetzt.
Die Mitglieder der Angebotsbewertungskommission, Evis Berberi, Gentian Gjyli, Erald Elezi, Jetmira Dervishi und Mirzeta Kashnica, haben den Gewinner dieses Vergabeverfahrens, die Bietergemeinschaft „Intekar Yapi Tur. Elekt. Ins. San. Ve Tic. Ltd. Sti und Asl Insaat Taahhut Ve San.San.Tic. Ltd. Sti. JV“, bekannt gegeben, ohne dass die in den Standardausschreibungsunterlagen festgelegten Kriterien erfüllt waren.
Hinsichtlich der Festlegung des Höchstbetrags haben die Angeklagte Viola Haxhiademi in Zusammenarbeit mit dem Angeklagten Ergys Verdho und dem Angeklagten Genti Raça als aufgrund ihrer Funktion Verantwortliche den Kostenvoranschlag rechtswidrig mit überhöhten Preisen genehmigt, entgegen den durch VKM Nr. 629 vom 15.7.2015 „Über die Genehmigung der technischen Handbücher für die Preise von Bauarbeiten und deren technische Analysen“ in geänderter Fassung genehmigten technischen Handbüchern.
Aus den verwalteten Beweisen, gestützt auch auf das im Rahmen der Vorermittlungen erstellte technisch-bauliche Gutachten, ergibt sich, dass der Höchstbetrag rechtswidrig berechnet wurde und dem Staat dadurch ein wirtschaftlicher Schaden in Höhe von 2 006 535 459,99 (zwei Milliarden sechs Millionen fünfhundertfünfunddreißigtausendvierhundertneunundfünfzig Komma neunundneunzig) Lek entstanden ist.
Hinsichtlich des Verfahrens zur Genehmigung des überarbeiteten Kostenvoranschlags während der Vertragsdurchführung mit dem Gegenstand: „Für den Bau des Tunnels von Llogara“ ergaben sich rechtswidrige Handlungen der Verantwortlichen der Vergabebehörde, des Ministeriums für Infrastruktur und Energie sowie der Albanischen Straßenbehörde, einer ihr unterstellten Institution.
Hinsichtlich des Verfahrens zur Genehmigung des überarbeiteten Kostenvoranschlags ergibt sich, dass die Angeklagte Viola Haxhiademi in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Gentian Gjyli, Genti Raça, Adja Strazimiri, Anila Sulollari und Adrian Kroi den überarbeiteten Kostenvoranschlag während der Vertragsdurchführung mit dem Gegenstand: „Bau des Tunnels von Llogara“ rechtswidrig genehmigt haben. Die Genehmigung des überarbeiteten Kostenvoranschlags erfolgte rechtswidrig, mit überhöhten Mengen und Preisen, ohne dass eine technische Prüfung durch die zuständigen Sektoren der Albanischen Straßenbehörde erfolgte, ohne die erforderlichen Überprüfungen zur Begründung der Mengen und Preise durchzuführen und ohne eine technische Analyse für diesen Kostenvoranschlag.
Aus den verwalteten Beweisen, gestützt auch auf das im Rahmen der Vorermittlungen erstellte technisch-bauliche Gutachten, ergibt sich, dass der überarbeitete Kostenvoranschlag rechtswidrig genehmigt wurde und dem Staat dadurch ein wirtschaftlicher Schaden in Höhe von 5 477 232 724,67 (fünf Milliarden vierhundertsiebenundsiebzig Millionen zweihundertzweiunddreißigtausend siebenhundertvierundzwanzig Komma siebenundsechzig) Lek entstanden ist.
II. Verfahren – „Ergänzung, Abstimmung und Fortführung der Arbeiten Sheshi Shqiponja – Lumi i Tiranës, Los 1 und QMT“;
Höchstbetrag – 2.375.552.033,75 Lek ohne MwSt. (zwei Milliarden dreihundertfünfundsiebzig Millionen fünfhundertzweitausenddreiunddreißig Komma fünfundsiebzig).
Den Ermittlungen zufolge hat die Angeklagte Belinda Balluku in ihrer Eigenschaft als Ministerin für Infrastruktur und Energie in Zusammenarbeit mit dem Angeklagten Evis Berberi (Generaldirektor der Albanischen Straßenbehörde) sowie der Angeklagten Miranda Shkurti (Leiterin der Beschaffungsabteilung bei der Albanischen Straßenbehörde) das Vergabeverfahren fortlaufend verfolgt und gelenkt, mit dem Ziel der Vorherbestimmung und Begünstigung des Unternehmens „Salillari“ sh.p.k.
Die Angeklagten Gentian Gjyli, Genti Raça, Erald Elezi, Verantwortliche der Albanischen Straßenbehörde, die in der Vorbereitungsphase dieses Vergabeverfahrens für die Berechnung des Kostenvoranschlagswerts, den technischen Bericht und die Festlegung des Höchstbetrags für das Verkehrsüberwachungszentrum (QMT) tätig waren, haben rechtswidrige Handlungen begangen, um das siegreiche Unternehmen dieses Vergabeverfahrens, das Unternehmen „Salillari“ sh.p.k., zu begünstigen.
Die Mitglieder der Beschaffungseinheit, die Angeklagten Jonida Çeçe, Adrian Kroi und Denis Xhoxhi, haben die gesetzliche Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und unbegründete Kriterien festgelegt, wodurch der Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer Wirtschaftsteilnehmer eingeschränkt und das Unternehmen „Salillari“ sh.p.k. vorherbestimmt und begünstigt wurde.
III. Verfahren – „Bau des Straßenabschnitts Sheshi Shqiponja-Bulevardi i Ri, Los 2“;
Höchstbetrag – 2 485 599 781,248 Lek ohne MwSt. (zwei Milliarden vierhundertfünfundachtzig Millionen fünfhundertneunundneunzigtausendsiebenhunderteinundachtzig Komma zweihundertachtundvierzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Ermittlung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti gelenkt und beeinflusst haben
die Vorherbestimmung und Begünstigung des wirtschaftlichen Betreibers, der als Gewinner dieses Vergabeverfahrens hervorging, der Bietergemeinschaft „4A-M & ED Konstruksion sh.p.k. und IDK Konstruksion sh.p.k.“.
Die Mitglieder der Vergabeeinheit des Angeklagten, Eduart Agalliu, Arbër Troka und Genti Raça, haben die gesetzliche Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und unbegründete Kriterien festgelegt, wodurch der Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer wirtschaftlicher Betreiber eingeschränkt und der oben genannte Betreiber begünstigt wurden.
IV – Verfahren „Bau des Straßenabschnitts Sheshi Shqiponja-Bulevardi i Ri-Shkozë, Brücken über den Fluss Tirana“;
Grenzfonds – 2 559 318 901,29 Lek ohne MwSt. (zwei Milliarden fünfhundertneunundfünfzig Millionen dreihundertachtzehntausendneunhunderteinundzwanzig Komma neunundzwanzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Untersuchung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti die Vorherbestimmung und Begünstigung des wirtschaftlichen Betreibers, der als Gewinner dieses Vergabeverfahrens hervorging, der „Albstar“ sh.p.k., gelenkt und beeinflusst haben.
Die Mitglieder der Vergabeeinheit, die Angeklagten Jonida Çeçe, Adrian Kroi und Denis Xhoxhi, haben die gesetzliche Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und unbegründete Kriterien festgelegt, wodurch der Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer wirtschaftlicher Betreiber eingeschränkt und der oben genannte Betreiber begünstigt wurden.
V – Verfahren – „Bau des Außenrings Tirana, Los 4“,
Grenzfonds – 2 096 958 794,70 Lek ohne MwSt. (zwei Milliarden sechsundneunzig Millionen neunhundertachtundfünfzigtausend siebenhundertvierundneunzig Komma siebzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Untersuchung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti die Vorherbestimmung und Begünstigung des wirtschaftlichen Betreibers, der als Gewinner dieses Vergabeverfahrens hervorging, der Bietergemeinschaft „Euroteorema Peqin“ sh.p.k. & „PE-VLA-KU“ sh.p.k. & „Nova Construction 2012“ sh.p.k., gelenkt und beeinflusst haben.
Die Mitglieder der Vergabeeinheit, die Angeklagten Jonida Çeçe, Adrian Kroi und Denis Xhoxhi, haben die Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und unbegründete Kriterien festgelegt, wodurch der Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer wirtschaftlicher Betreiber eingeschränkt und der oben genannte Betreiber begünstigt wurden.
Die Mitglieder der Angebotsbewertungskommission, die Angeklagten Erald Elezi, Klarita Konomi und Miranda Shkurti, haben diesen Betreiber entgegen den in den Standardtenderunterlagen festgelegten Kriterien qualifiziert.
VI – Verfahren – „Bau des Außenrings Tirana, Los 5“;
Grenzfonds – 1 939 309 894,55 Lek ohne MwSt. (eine Milliarde neunhundertneununddreißig Millionen dreihundertneuntausendachthundertvierundneunzig Komma fünfundfünfzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Untersuchung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti die Vorherbestimmung und Begünstigung des wirtschaftlichen Betreibers, der als Gewinner dieses Vergabeverfahrens hervorging, der Vereinigung wirtschaftlicher Betreiber „G.P.G Company sh.p.k. & Senka sh.p.k.“, gelenkt und beeinflusst haben.
Die Angeklagten Miranda Shkurti, Dhurata Lazaj und Nikollaq Mihali haben in ihrer Eigenschaft als Mitglieder der Vergabeeinheit die Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und unbegründete Kriterien festgelegt, wodurch der Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer wirtschaftlicher Betreiber eingeschränkt und der oben genannte Betreiber begünstigt wurden.
Die Mitglieder der Angebotsbewertungskommission, die Angeklagten Gëzim Noni, Genti Raça und Arlinda Gordani, haben diese Vereinigung entgegen den Kriterien der Standardtenderunterlagen zur Gewinnerin erklärt.
VII – Verfahren – „Bau des Außenrings Tirana, Los 6“; Grenzfonds – 1 816 355 589,63 Lek ohne MwSt. (eine Milliarde achthundertsechzehn Millionen dreihundertfünfundfünfzigtausendfünfhundertneunundachtzig Komma dreiundsechzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Untersuchung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti die Vorherbestimmung und Begünstigung des wirtschaftlichen Betreibers, der als Gewinner dieses Vergabeverfahrens hervorging, der Gesellschaft „Gjoka Konstruksion“ sh.a., gelenkt und beeinflusst haben.
Die Mitglieder der Vergabeeinheit, die Angeklagten Miranda Shkurti, Dhurata Lazaj und Nikollaq Mihali, haben die gesetzliche Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und den Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer wirtschaftlicher Betreiber eingeschränkt.
Die Mitglieder der Angebotsbewertungskommission, die Angeklagten Genti Raça, Arlinda Gordani und Gëzim Noni, haben diese Gesellschaft entgegen den Kriterien der Standardtenderunterlagen zur Gewinnerin erklärt.
VIII – Verfahren „Bau des Außenrings Tirana, Los 7“; Grenzfonds – 2 353 597 373,94 Lek ohne MwSt. (zwei Milliarden dreihundertdreiundfünfzig Millionen fünfhundertsiebenundneunzigtausenddreihundertdreiundsiebzig Komma vierundneunzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Untersuchung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti die Vorherbestimmung und Begünstigung des wirtschaftlichen Betreibers, der als Gewinner dieses Vergabeverfahrens hervorging, der Vereinigung wirtschaftlicher Betreiber „Alko-Impex General Construcion“ Zweigstelle der ausländischen Gesellschaft und „2T“ sh.p.k., gelenkt und beeinflusst haben.
Die Mitglieder der Vergabeeinheit, die Angeklagten Miranda Shkurti, Dhurata Lazaj und Nikollaq Mihali, haben die gesetzliche Frist für die Einreichung von Angeboten verkürzt und den Wettbewerb und die Teilnahme ausländischer wirtschaftlicher Betreiber eingeschränkt.
Die Mitglieder der Angebotsbewertungskommission, die Angeklagten Arbër Troka, Arlinda Gordani und Gëzim Noni, haben diese Betreibervereinigung entgegen den Tenderkriterien zur Gewinnerin erklärt.
Der Administrator der Gesellschaft „Alko-Impex General Construction“, Zweigstelle der ausländischen Gesellschaft, der Angeklagte Arbër Abazi, hat gefälschte Unterlagen zur Erfüllung der Kriterien der Standardtenderunterlagen eingereicht.
Die Untersuchung hat ergeben, dass die Angeklagte Belinda Balluku tatsächlich Eigentümerin des unbeweglichen Vermögens „Familienvilla 2F Nr. 188/1, Nukli 27“ mit einer Gesamtfläche von 478 m2 in „Green Coast“, Palasë, Himarë, ist.
Dieses Vermögen wurde durch die Investition des Angeklagten Igli Tare in Höhe von 250.000 Euro geschaffen
uro, eine Investition, die bis zur Bauphase des Karabiners realisiert wurde. Anschließend wurde diese Investition vom Angeklagten Arbër Abazi für die übrigen Arbeiten an der Villa und ihrem Pool fortgeführt, mit einem Kostenvoranschlag für die Arbeiten, der von 288.616 Euro bis 410.526 Euro reicht, mit ausgeführten Arbeiten in Höhe von 13.875.415,64 Lek.
Hinsichtlich des vom Angeklagten Igli Tare erlangten Werts in Höhe von 250.000 Euro, der aus Geldzahlungen zur Abwicklung der Villa besteht, die im Zeitraum Dezember 2020 bis August 2025 geleistet wurden, hatte die Angeklagte Belinda Balluku aufgrund ihres Amtes als Ministerin für Infrastruktur und Energie die gesetzliche Pflicht, diese Vorteile in den von ihr ausgefüllten jährlichen periodischen Erklärungen der Jahre 2021 und folgend (was mit dem Zeitpunkt der Erstellung der Dokumentation für dieses Vermögen, dem Bestellvertrag und dem Kaufvertrag zusammenfällt) zu deklarieren.
Diese Deklaration hat die Angeklagte Belinda Balluku nicht vorgenommen, mit dem Ziel der Verschleierung des unbeweglichen Vermögens durch die Erstellung fiktiver Eigentumsdokumentation für dieses Vermögen im Namen des Angeklagten Igli Tare.
Hinsichtlich des unrechtmäßigen Vorteils, der vom Angeklagten Arbër Abazi für die übrigen Bauarbeiten an der Villa und ihrem Pool verlangt und angenommen wurde, ergibt sich, dass die Angeklagte Belinda Balluku diesen unrechtmäßigen Vorteil als Gegenleistung für die Begünstigung der Gesellschaft des Angeklagten Arbër Abazi, „Alko Impex General Construction“, Zweigstelle einer ausländischen Gesellschaft, Bestandteil der Vereinigung von Wirtschaftsakteuren, die im Vergabeverfahren mit dem Gegenstand „Bau des Außenrings Tirana, Los 7“ als Gewinner erklärt wurde, verlangt und angenommen hat. Der unrechtmäßige Vorteil wurde während der Durchführung dieses Vergabeverfahrens verlangt, als der Bau der Villa in der Karabiner-Phase noch nicht abgeschlossen war. Dieser unrechtmäßige Vorteil wurde von der Angeklagten Belinda Balluku in Form der vom Angeklagten Arbër Abazi getätigten Investition für die Fertigstellung des Baus der Villa im Zeitraum während der Jahre 2022-2023 angenommen.
Um dieses als Produkt der Straftat der Korruption geschaffene Vermögen zu verbergen, hat die Angeklagte Belinda Balluku den Angeklagten Igli Tare eingesetzt, indem sie weitere fiktive Handlungen in Bezug auf die Erstellung der Eigentumsdokumentation vornahm, um dieses Gut im Namen des Angeklagten Igli Tare zu registrieren.
IX- Verfahren – „Bau der Straße Porto Romano Durrës, Los 3 (Fortsetzung)“;
Grenzfonds – 1.497.217.685,82 Lek ohne MwSt. (eine Milliarde vierhundertsiebenundneunzig Millionen zweihundertsiebzehntausendsechshundertfünfundachtzig Komma zweiundachtzig).
In derselben Vorgehensweise hat die Untersuchung dokumentiert, dass die Angeklagte Belinda Balluku in Zusammenarbeit mit den Angeklagten Evis Berberi und Miranda Shkurti die Vorherbestimmung und Begünstigung des erfolgreichen Wirtschaftsakteurs dieses Vergabeverfahrens, „Geci“ sh.p.k., gelenkt und beeinflusst haben.
Die Mitglieder der Ausschreibungskommission, die Angeklagten Arlinda Gordani, Miranda Shkurti und Adja Strazimiri, haben diesen Akteur im Widerspruch zu den Kriterien der Standardtenderunterlagen zum Gewinner erklärt.
X – Verfahren „Rekonstruktion des Technologiegebäudes von Albcontrol zur Verbesserung der Bedingungen“; Grenzfonds 88.651.633 Lek ohne MwSt. (achtundachtzig Millionen sechshunderteinundfünfzigtausendsechshundertdreiunddreißig), durchgeführt von Albcontrol sh.a.
Die Angeklagte Belinda Balluku hat in ihrer Eigenschaft als Leiterin der Vergabebehörde, mit der Aufgabe der Generaldirektorin von Albcontrol sh.a., in Zusammenarbeit mit den Mitgliedern der Vergabeeinheit sowie dem Angeklagten Evis Berberi in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ausschreibungskommission, zugleich Leiter des Beschaffungssektors bei Albcontrol sh.a., ungerechtfertigte Vorteile und Privilegien für die Gewinnergesellschaft dieses Vergabeverfahrens, den Wirtschaftsakteur „Eurocol“ sh.p.k., vorherbestimmt und geschaffen. Ihre rechtswidrigen Handlungen bestehen bereits in der Phase der Projektvorbereitung, während der Durchführung des Verfahrens zur Festlegung der Kriterien in den Standardtenderunterlagen. Die Begünstigung der Gewinnergesellschaft „Eurocol“ sh.p.k. setzte sich während der Vertragsdurchführung fort, indem ihr eine Vorauszahlung in Höhe von 50 Prozent des Vertrags bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gesichert wurde.
Die Angeklagte Belinda Balluku hat aufgrund ihrer öffentlichen Funktion, mit der Aufgabe der Generaldirektorin von Albcontrol sh.a., den Wert des unrechtmäßigen Vorteils verlangt und angenommen, der aus dem unbeweglichen Vermögen mit folgenden Angaben besteht: zweistöckige Einzelvilla vom Typ Begonia mit Nr. F6, mit folgenden technischen Angaben: das der Villa zur Verfügung stehende umzäunte Grundstück mit einer Fläche von nicht weniger als 300 m2, mit einer Baufläche von 103 m2 und der Veranda von 34 m2, gelegen im Tourismusresort „White Rocks“, Gjileke Dhërmi, Gemeinde Himarë.
Der unrechtmäßige Vorteil wurde von der Angeklagten Belinda Balluku gemäß dem fiktiven Bestellvertrag im Namen des Angeklagten Igli Tare in Höhe von 145.000 (einhundertfünfundvierzigtausend) Euro als Gegenleistung für die Begünstigung der Gesellschaft „Eurocol“ sh.p.k. im Vergabeverfahren mit dem Gegenstand „Rekonstruktion des Technologiegebäudes von Albcontrol zur Verbesserung der Bedingungen“ gesichert.
Der unrechtmäßige Vorteil wurde von der Angeklagten Belinda Balluku zum Zeitpunkt der Durchführung dieses Vergabeverfahrens verlangt, als die Gesellschaft „Eurocol“ sh.p.k. eine Entwicklungsgenehmigung für das Tourismusresort im Dorf Gjilekë, Dhërmi, Gemeinde Himarë, Bezirk Vlorë, beantragt hatte. Der unrechtmäßige Vorteil wurde zum Zeitpunkt der Erstellung des Bestellvertrags im Namen des Angeklagten Igli Tare angenommen.
Hinsichtlich dieses unbeweglichen Vermögens hatte die Angeklagte Belinda Balluku aufgrund ihres Amtes als Ministerin für Infrastruktur und Energie die gesetzliche Pflicht, dieses Vermögen in den von ihr ausgefüllten jährlichen periodischen Erklärungen des Jahres 2019 und folgend zu deklarieren.
Diese Deklaration hat die Angeklagte Belinda Balluku nicht vorgenommen, mit dem Ziel der Verschleierung des unbeweglichen Vermögens durch die Erstellung fiktiver Dokumentation des Bestellvertrags im Namen des Angeklagten Igli Tare.
Um dieses Vermögen als Produkt der Straftat der Korruption zu verbergen, hat die Angeklagte Belinda Balluku die Angeklagten Igli Tare und Pandeli Carapuli eingesetzt, indem sie die fiktive Handlung des Bestellvertrags zwischen dem Angeklagten Igli Tare und der Gesellschaft des Angeklagten Pandeli Carapuli, „Eurocol“ sh.p.k., vornahm sowie ihre Untergebene, die Angeklagte Joana Bushi, für den Abschluss nutzte
eines fiktiven Mietvertrags (handschriftlicher Vertrag) zwischen der Angeklagten Joana Bushi und dem Angeklagten Igli Tare.
Der Gesamtwert der beschlagnahmten Vermögenswerte beläuft sich auf 1.830.000 Euro (eine Million achthundertdreißigtausend Euro), bestehend aus:
Zweistöckige Villa vom Typ „Vila 188/1“ im Tourismuskomplex „Green Coast“, Palasë, im Wert von 1.110.000 Euro (eine Million einhundertzehntausend Euro).
Villa F6 in Dhërmi mit einem aktuellen Marktwert von 720.000 Euro (siebenhundertzwanzigtausend Euro).
Die Sonderstaatsanwaltschaft gegen Korruption und Organisierte Kriminalität setzt die Ermittlungen im Rahmen des abgetrennten Verfahrens Nr. 136/1 des Jahres 2026 fort, um weitere strafrechtliche Fakten zu ermitteln.
Hinweis für Journalisten:
Die von den Amtsträgern der Auftraggeber verletzten Rechtsvorschriften:
Gesetz Nr. 162/2020 „Über das öffentliche Beschaffungswesen“, dessen Artikel 14, 18, 19, 21, 34, 39, 42/2, 56, 76, 77, 79, 80, 92, 95,
VKM (Ministerratsbeschluss) Nr. 285 vom 19.05.2021 „Über die Genehmigung der Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen“, dessen Artikel 7 (Punkte 1, 2 und 9), 19, 24, 26, 27, 39, 42, 47 (Punkte 2, 3, 4), 73, 74, 75, 78, 82, 88, 93.
VKM Nr. 914 vom 29.12.2014 „Über die Genehmigung der Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen“, geändert, dessen Artikel 9, 56, 59;
Gesetz Nr. 9643 vom 20.11.2006 „Über das öffentliche Beschaffungswesen“, geändert, dessen Artikel 1, 2, 20, 24, 46;
VKM Nr. 1 vom 10.01.2007 „Über die Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen“ (geändert);
Gesetz Nr. 9367 vom 07.04.2005 „Über die Verhinderung von Interessenkonflikten bei der Ausübung öffentlicher Funktionen“, geändert, dessen Artikel 3, 5.
Gesetz Nr. 8402 vom 10.09.1998 „Über die Kontrolle und Disziplinierung von Bauarbeiten“, dessen Artikel 6.
VKM Nr. 1055 vom 22.10.2010 „Über die Einführung der technischen Gegenprüfung für Produkte von Bauwerken“,
VKM Nr. 629 vom 15.07.2015 „Über die Genehmigung der technischen Handbücher für die Preise von Bauarbeiten und deren technische Analysen“, geändert.
Gesetz Nr. 10164 vom 15.10.2009 „Über die Albanische Straßenbehörde“, dessen Artikel 3, 12.
VKM Nr. 276 vom 16.5.2018 „Über die Genehmigung der Organisation, der Struktur, des Stellenplans und der Satzung der Albanischen Straßenbehörde“.
Gesetz Nr. 10296 vom 8.7.2010 „Über das Finanzmanagement und die Kontrolle“, geändert, dessen Artikel 5, 8;
Gesetz Nr. 9049 vom 10.04.2003 „Über die Erklärung und Kontrolle von Vermögenswerten und finanziellen Verpflichtungen von Gewählten und bestimmten öffentlichen Bediensteten“, geändert.
VKM Nr. 330 vom 22.04.2020 „Über die Einrichtung der staatlichen Datenbank ‚System zur Erklärung von Vermögen und Interessenkonflikten – EACIDS‘“.
Klarstellung: Jede Person gilt als unschuldig, bis ihre Schuld durch eine rechtskräftige Gerichtsentscheidung nachgewiesen ist.“, teilt SPAK mit.
The post SPAK dërgon në gjykatë dosjen ndaj ish-zv kryeministres Balluku dhe 27 të pandehurve të tjerë appeared first on Euronews Albania.
Burimi i lajmit: euronews.al
Shënim: Ky material është përpunuar për qëllime informimi nga Portali Kosova.Today.