Muzikanti slloven kërkon falje për "Oj Kosovo" - Kënga e gjetur në Google
Muzikanti slloven kërkon falje për interpretimin e "Oj Kosovo" në BE Marko Hatlak, Marko Hatlak, muzikanti slloven i njohur për interpretimet e tij me fizarmonikë, ka dërguar një letër faljeje publikë pasi në hapjen e Forumit të Zgjerimit...
Muzikanti slloven kërkon falje për interpretimin e "Oj Kosovo" në BE
Marko Hatlak, Marko Hatlak, muzikanti slloven i njohur për interpretimet e tij me fizarmonikë, ka dërguar një letër faljeje publikë pasi në hapjen e Forumit të Zgjerimit të BE-së në Bruksel, ai zgjodhi të interpretonte për Kosovën këngën patriotike "Oj Kosovo, Kosovo". Kjo zgjedhje, e cila ka shkaktuar një incident diplomatik, u bë pasi Hatlak e gjeti këngën në rezultatet e kërkimit të Google.
Hatlak, i cili ishte përgjegjës për përgatitjen e programit muzikor për dhjetë vende pjesëmarrëse, ka shpjeguar se për shkak të afatit të shkurtër (vetëm një javë) për të përgatitur këngë tradicionale, ai u bashkua me motorin e kërkimit Google për të gjetur një interpretim të përshtatshëm. Ai deklaroi se platforma e kërkimit e përshkruante këngën si patriotike, por nuk e kuptoi kontekstin historik dhe politik të saj.
“Kur kërkova për një këngë tradicionale nga Kosova, më doli ‘Oj Kosovo, Kosovo’. Platforma e kërkimit e përshkruante si patriotike. E përzgjodha vetëm nga këndvështrimi i një muzikanti, duke u bazuar te harmonitë dhe ritmi, pa arritur të kuptoj kontekstin historik dhe politik,” tha Hatlak në letrën e tij të pendimit.
Muzikanti slloven ka vënë në dukje se organizatorët e ngjarjes nuk e kishin vënë re natyrën problematike të kësaj zgjedhjeje gjatë shqyrtimit paraprak të programit. Megjithatë, ai ka prishur heshtjen për të adresuar dëmin e shkaktuar dhe ka dërguar faljen drejtpërdrejt zyrtarëve të lartë dhe diplomatëve të Kosovës, duke përfshirë ambasadorin e Kosovës në Slloveni, Valdet Sadiku, ambasadorin në Mbretërinë e Belgjikës, Agron Bajrami, kryenegociatorin Jeton Zulfaj dhe komisionerën për Zgjerim, Marta Kos.
Hatlak ka deklaruar se gjatë gjithë karrierës së tij ka qenë përpjekur të sjell vetëm paqe dhe gëzim përmes muzikës dhe se kjo nuk ishte qëllimi i tij të fyejë asnjë palë. Ai ka cilësuar gabimin e tij si “krejtësisht të paqëllimshëm” dhe ka shpresuar në mirëkuptimin e palës kosovare.
“Po ta kisha ditur domethënien e saj, kurrë nuk do ta kisha interpretuar. Gjatë gjithë karrierës sime jam përpjekur të sjell vetëm paqe dhe gëzim përmes muzikës. Nuk ka qenë kurrë qëllimi im të fyej askënd,” tha Hatlak.
Kjo ngjarje ka rritur interesin për çështjet diplomatike dhe interpretimin e muzikës tradicionale në kontekste ndërkombëtare, duke vendosur në qendër pyetjen se si mund të evitohen gabimet e tillë në të ardhmen.
Me pak fjalë
Marko Hatlak, muzikanti slloven, ka kërkuar falje për interpretimin e këngës patriotike "Oj Kosovo, Kosovo" në hapjen e Forumit të Zgjerimit të BE-së. Ai e gjeti këngën në Google dhe nuk e kuptoi kontekstin politik të saj. Falja u dërgua diplomatëve kosovarë dhe organizatorëve të ngjarjes.
Personat e përmendur
- Marko Hatlak
- Valdet Sadiku
- Agron Bajrami
- Jeton Zulfaj
- Marta Kos
Burimi i lajmit: infoshqip.com
Shënim: Ky material është përpunuar për qëllime informimi nga Portali Kosova.Today.