Kos bedauert Melodie, die Reaktionen auslöste: Auswahl trafen die Musiker

  • Teilen
Kos bedauert Melodie, die Reaktionen auslöste: Auswahl trafen die Musiker

Ein Konzert, das die Einheit der europäischen Kulturen fördern sollte, löste politische Reaktionen aus, weil dabei die Melodie eines serbischen Liedes gespielt wurde, das Kosovo als Teil Serbiens darstellt.

Die Polemik führte dazu, dass die EU-Kommissarin für Erweiterung, Marta Kos, ihr Bedauern über diese Auswahl äußerte.

Die Veranstaltung fand am 15. November in Brüssel beim Eröffnungsabend des Erweiterungsforums der Europäischen Union statt, das von der Europäischen Kommission organisiert wurde.

Bei dem Konzert mit dem Titel „Melodien der Einheit: Harmonie von der Kreuzung Europas“ wurde neben Musikstücken aus den Ländern des Erweiterungsprozesses auch die Melodie des serbischen Liedes „Oj Kosovo, Kosovo“ gespielt. Der Text des Liedes enthält territoriale Ansprüche auf Kosovo und widersetzt sich der Aufgabe Kosovos.

Während des Konzerts wurden jedoch nicht die Verse des Liedes gesungen. Es wurde nur die Melodie gespielt, während der Titel laut Zeugenaussagen von Teilnehmern auf dem Bildschirm erschien.

Die Aufnahme des Liedes in eine Veranstaltung der Europäischen Kommission löste Reaktionen von kosovarischen Beamten und dem Berichterstatter für Kosovo im Europäischen Parlament aus, die Aufklärung darüber verlangten, wie das Repertoire ausgewählt wurde.

In einer Erklärung gegenüber Journalisten am 16. November, kurz vor Beginn des Forums, äußerte Kos ihr Bedauern über die Auswahl des Liedes durch die Musiker und betonte, dass diese in keiner Weise die Haltung der Europäischen Kommission widerspiegle.

Sie sagte, sie sei sich des Leids und der Opfer der Menschen in diesem Teil Europas in der Vergangenheit bewusst, und betonte die Bedeutung der Versöhnung, ohne die Unterschiede und historischen Erfahrungen zu vergessen.

„Wir verlangen nicht, dass Unterschiede vergessen werden, sondern wir bauen ein Europa, in dem Unterschiede kein Grund sein werden, die Zukunft zu behindern“, sagte Kos.

Was ist über das Lied bekannt?

Das Lied „Sa Kosova zora sviće“ – auf Albanisch „Von Kosovo dämmert der Morgen“ – auch bekannt als „Oj Kosovo, Kosovo“, wurde 1989 vom serbischen Sänger und Komponisten Lubomir Manasijeviq geschaffen.

Nach der Darstellung des Autors gegenüber der serbischen Zeitung „Večernje novosti“ wurde das Lied von seinen Erlebnissen während der Feier zum 600. Jahrestag der Schlacht auf dem Amselfeld im Kloster Gračanica im Juni 1989 inspiriert.

Der Text verbindet Bezüge zur mittelalterlichen Geschichte und zum serbischen religiösen Erbe mit Ansprüchen auf die territoriale Zugehörigkeit Kosovos.

In einer der Zeilen heißt es: „Ne damo te Kosovo“ – „Wir geben dich nicht her, Kosovo“, während Kosovo in einer anderen als Land dargestellt wird, das immer den Serben gehört habe und von den Vorfahren geerbt worden sei. In den serbischen Medien als patriotisch beschrieben, enthält das Lied somit auch nationalistische Botschaften, die sich der Aufgabe Kosovos widersetzen.

Es entstand zur Zeit des Aufstiegs des serbischen Nationalismus unter der Führung von Slobodan Milošević.

Im Jahr 1989 schränkten die serbischen Behörden die Autonomie Kosovos drastisch ein und verschärften die politische und institutionelle Repression gegen die Albaner.

Ein Jahrzehnt später wurde Kosovo in den Krieg der Jahre 1998-1999 hineingezogen.

Kosovo erklärte 2008 seine Unabhängigkeit, doch Serbien erkennt sie weiterhin nicht an.

Reaktionen aus Kosovo und dem Europäischen Parlament

Der Chefunterhändler Kosovos mit der Europäischen Union, Jeton Zulfaj, kritisierte die Interpretation der Melodie und verband den Inhalt des Liedes mit der Zeit, als das Regime von Slobodan Milošević die Rechte der Albaner im Kosovo einschränkte.

Er verlangte von der Europäischen Kommission Aufklärung sowohl über die Auswahl des Liedes als auch über das Fehlen einer Einladung an die institutionellen Vertreter Kosovos zum Forum.

Auch der Botschafter Kosovos in Brüssel, Agron Bajrami, bezeichnete die Aufnahme dieses Liedes in eine Veranstaltung, die der europäischen Erweiterung und den gutnachbarlichen Beziehungen gewidmet war, als unannehmbar.

Seiner Ansicht nach enthält das Lied politische Ansprüche auf das Territorium Kosovos, und seine Interpretation könne nicht einfach als kultureller Austausch behandelt werden.

Bajrami forderte die Europäische Kommission und die Kommissarin für Erweiterung, Marta Kos, auf, klarzustellen, wer das musikalische Repertoire ausgewählt und genehmigt hatte.

Der Kritik schloss sich auch der Berichterstatter für Kosovo im Europäischen Parlament, Riho Terras, an, der sagte, der Vorfall sei entweder eine absichtliche Provokation oder die Folge der Unwissenheit der Organisatoren.

Laut Terras war die Aufführung eines Liedes, das Ansprüche auf die Souveränität Kosovos enthält, bei einer europäischen Veranstaltung zur Erweiterung unangemessen und verlange eine Erklärung der Europäischen Kommission./REL


Quelle der Nachricht: ina-online.net
Hinweis: Dieses Material wurde zu Informationszwecken vom Portal Kosova.Today aufbereitet.


11 Aufrufe 11 sot