Poezia shqiptare në Kinë: Tri vepra të Dashnim Hebibit përkthyen nga presidentja e Lidhjes së Shkrimtarëve në Shangai
Poezia shqiptare arrijnë në Kinë: Tri vepra të Dashnim Hebibit përkthyen nga presidentja e Lidhjes së Shkrimtarëve
Presheva, Zvicër – Dashnim Hebibi, gazetar, shkrimtar dhe ambasador i paqes, ka arritur një arritje të veçantë në rrugëtimin e tij ndërkombëtar. Tri poezi të tij janë përkthyer në gjuhën kineze nga Keiko Ana, presidente e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve në Kinë, me qendër në Shangai. Ky zhvillim pritet të hapë rrugën për publikimin e krijimtarisë së Hebibit në një medium të njohur kinez.
Ky bashkëpunim kulturor është një sukses i madh për promovimin e letërsisë shqiptare në botë. Përkthimi i tri poezive në gjuhën kineze, i kryer nga një personalitet i njohur në rrethet letrare të Kinës, dëshmon interesin e madh që kjo krijimtarie ka fituar në hapësirat e largëta.
Angela Kosta: Kontributi i një duararte në bashkëpunimin ndërkombëtar
Në këtë arritje, një rol kryesor ka luajtur Angela Kosta, e cila është e vlerësuar nga Hebibi si një duarartë dhe shpirtengjell. Kosta ka kontribuar në ndërmjetësimin dhe promovimin e krijimtarisë shqiptare në Kinë, duke ndihmuar që poezia e Hebibit të arrijë te një publik i ri kulturor.
“Angela Kosta është një personë e palodhshme që ka qenë një hallkë e rëndësishme në këtë proces. Puna e saj ka bërë të mundur që fjala poetike shqiptare të arrijë në Kinë dhe të prezantohet një publiku të ri,” thekson Hebibi.
Keiko Ana: Vlerësimi i një personaliteti të njohur në Kinë
Keiko Ana, presidentja e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve në Kinë, ka treguar interes të madh për krijimtarinë e Dashnim Hebibit. Përkthimi i tri poezive në gjuhën kineze nga ana e saj është një vlerësim i veçantë për autorin shqiptar dhe për letërsinë shqiptare në përgjithësi.
“Përkthimi i poezive nga një personalitet i tillë si Keiko Ana është një arritje e madhe. Ky vlerësim dëshmon se krijimtaria shqiptare ka arritur të fitojë respekt dhe vlerësim në hapësirat e largëta,” thotë Hebibi.
Dashnim Hebibi: Karriera e një krijuesi me përvojë të gjatë
Dashnim Hebibi është një emër i njohur në shënimin e gazetarisë dhe letërsisë shqiptare. Me një përvojë të gjatë në këto fushë, ai ka botuar më se 30 libra, duke përfshirë poezi, publicistikë dhe botime me karakter kulturor dhe shoqëror. Ai është president i Institutit Shkencor Helvetik të Evropës Juglindore me qendër në Zvicër dhe ambasador i paqes.
Hebibi ka synuar që fjala shqipe të depërtojë në hapësirat ndërkombëtare dhe të promovojë vlerat kulturore shqiptare. Ky arritje në Kinë është një provë e suksesit të kësaj strategjie.
Mesazhi i Hebibit: Poezia nuk njeh kufij
Në mesazhin e tij, Dashnim Hebibi thekson se poezia nuk ka kufij dhe është një gjuhë universale. Ky arritje në Kinë është një motivim për të vazhduar me krijimtarinë dhe për të depërtuar në hapësira të reja kulturore.
“Letërsia nuk ka pasaportë, poezia nuk njeh kufij dhe fjala e lirë është një gjuhë universale,” thekson Hebibi. Ky mesazh udhëton nga Presheva dhe Zvicra drejt Shangait, duke përcjellë një zë shqiptar për paqe, kulturë dhe njerëzim.
Video: Shiko videon
Me pak fjalë
Përkthimi i tri poezive të Dashnim Hebibit në gjuhën kineze nga presidentja e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve në Kinë, Keiko Ana, është një arritje e madhe për promovimin e letërsisë shqiptare në botë. Ky zhvillim, i ndihmuar nga kontributi i Angela Koste, dëshmon se krijimtaria shqiptare ka mundësi të depërtojë në hapësira të reja kulturore dhe të fitojë respekt ndërkombëtar.
Personat e përmendur
Burimi i lajmit: ina-online.net
Shënim: Ky material është përpunuar për qëllime informimi nga Portali Kosova.Today.
Reklamë