I don’t accept Keira Knightley’s apology for working with JK Rowling

Keira Knightley will join the Audible book series as the voice of the universally despised Professor Umbridge (Picture: Arnold Jerocki/GC Images)

Keira Knightley has apologised after being informed of the backlash to her recent Harry Potter adaptation casting — but that doesn’t make her joining the franchise any less soul-crushing.

In fact, to me, it only proves that she lives in a bubble and that she’s failing in her allyship of trans people.

It was confirmed last month that Knightley will join the Audible book series as the voice of the universally despised Professor Umbridge when the wizarding franchise is adapted into a seven-part audiobook series.

The ensemble comprises more than 200 actors, some of whom are among the most esteemed in the business, from Hugh Laurie to Matthew Macfadyen.

In the latest casting announcement, Knightley’s name sits alongside Game of Thrones icon Kit Harington, Luther villainess Ruth Wilson, and One Day’s leading lady Ambika Mod, all of whose work I am a huge fan of.

However, when I read the Love Actually actress’ name on the list, it was a particularly sharp knife through the heart. I immediately began to grieve the love I have felt for someone with strong ties to the LGBTQ+ community.

Harry Potter author JK Rowling has made no secret of her feelings towards the trans community (Picture: EPA)

By signing up for the project, with the first book to be released in November, I believe Knightley sadly proved that even the stars who appear to have the most unwavering morals and unshakeable voices of allyship can be bought out – and it’s trans people who have the most to lose. 

In recent years, Harry Potter author JK Rowling has made no secret of her feelings towards the trans community, claiming – among other things – that there ‘are no trans kids’ and that no child is ‘born in the wrong body’. In my view, these are cruel comments in line with an archaic interpretation of womanhood.

Join Metro's LGBTQ+ community on WhatsApp

With thousands of members from all over the world, our vibrant LGBTQ+ WhatsApp channel is a hub for all the latest news and important issues that face the LGBTQ+ community.

Simply click on this link, select ‘Join Chat’ and you’re in! Don't forget to turn on notifications!

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Up Next

Previous Page Next Page

Consequently, those signing on to work in projects that will further line her pockets have sparked outrage, alienating their once fiercely loyal fanbases for seemingly selling out the trans community.

When informed of the fact that Harry Potter fans are now boycotting any further adaptations, Knightley was quick to what I can only describe as grovelling, insisting she ‘wasn’t aware’ of this.

She told Decider: ‘I’m very sorry. I think we’re all living in a period of time right now where we’re all going to have to figure out how to live together, aren’t we?

‘And we’ve all got very different opinions. I hope that we can all find respect.’

I hope this revelation will inform the roles she chooses from now on (Picture: Gareth Cattermole/Getty Images)

I commend her gracious response in that moment, even though I find it hard to believe she hasn’t seen Rowling’s comments, as they stretch beyond the HP fandom, having made global headlines and sparked huge debates.

Either way, by taking this role, Knightley made a choice. If she were aware of Rowling’s anti-trans remarks, she decided they did not matter as much as her fee. If she were not aware, she decided to, albeit subconsciously, remain blissfully ignorant in her cisgender privilege. 

I like to think she left the Decider interview and did her research, and I hope this will inform the roles she chooses from now on.

Otherwise, I fear I can no longer support Knightley. Being a queer woman, a trans ally, and a Keira Knightley fan are – to my grave disappointment – now mutually exclusive.

Read more about Harry Potter Who’s in the Harry Potter TV reboot cast? Every star so far Tom Felton was asked about JK Rowling and immediately showed his privilege The first look at the new Harry Potter confirmed my worst fears I feel conflicted about Paapa Essiedu’s latest move after joining Harry Potter

Ever since I was a little girl, I have found solace in her work. I didn’t always understand why, though.

When I first watched Bend It Like Beckham in the early 2000s as a child, I had neither the vocabulary nor the awareness to articulate why the character of Jules Paxton made me feel seen or why her ‘friendship’ with Jess made my tummy flutter.

I felt things when Jules and Jess locked eyes across the pitch (Picture: Alamy Stock Photo)

Fast forward a few years, grant me access to the internet, and open my eyes to the mere existence of homosexuality beyond Bible classes, and the fog was lifted. It dawned on me that my infatuation with the fictional footballer was due to the deep-set queer subtext of the character and her inherently lesbian traits.

I gradually came to realise that I felt things when Jules and Jess locked eyes across the pitch because they were speaking to me on an emotional level. From there, I was fully aboard the Keira Knightley train and became mesmerised by anything I saw her in, whether it be a romantic comedy or the British period dramas she’s grown synonymous with.

Her character in Pirates of the Caribbean oozed both beauty and power. Her later portrayal of Joan Clarke in 2014’s The Imitation Game as a companion and confidante to Alan Turing (a mathematical genius who was prosecuted for homosexual acts) was tear-jerking, to say the least.

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Up Next

Previous Page Next Page

Clearly, if the cheque is fat enough, that once booming, unflinching voice of solidarity can be easily silenced.

But if she’s as apologetic as she now claims to be for taking the role in the first place, I’d like to see her not only educate herself, but donate that sum to a trans charity, and make a point of speaking out against what Rowling believes.

Sure, she’s now under a contract and name-checking Rowling likely isn’t possible, but if you aren’t prepared to risk anything when showing your support for LGBTQ+ people, how seriously can your support really be taken?

Knightley can say ‘sorry’ as much as she wants, but when it comes to being a trans ally in 2025 and when lives are at stake, it takes far bolder gestures to prove your commitment.

This piece has been updated and republished from a version originally published on September 11, 2025.

Do you have a story you’d like to share? Get in touch by emailing [email protected]. 

Share your views in the comments below.

Add Metro as a Preferred Source on Google Add as preferred source