Përplasje e rrezikshme trenash në Zvicër: Barrierat gjuhësore në qendër të hetimit
Përplasje e rrezikshme në Zvicër: Barrierat gjuhësore në qendër të hetimit
Një hetim i Bordit Zviceran të Hetimit të Sigurisë së Transportit (Sust) ka zbuluar se barrierat gjuhësore midis makinistëve të trenave të SBB kanë qenë shkaku i një gati përplasjeje të rrezikshme trenash në zonën e Neuchâtel-Vauseyon.
Incidenti, i cili ndodhi më 12 gusht 2025, u karakterizua nga një devijim i një treni rajonal gjatë manovrimit, i cili hyri në shinat e një treni mallrash që kishte ndaluar vetëm 50 metra para rrezikut të përplasjes. Sipas raportimeve të albinfo.ch, defektet teknike ose sistemet e sigurisë nuk kanë qenë faktorë në këtë rast.
Keqkuptimet midis makinistëve që flisnin gjermanisht dhe dispeçerëve që flisnin frëngjisht penguan trajtimin e situatës në kohë, duke rrezikuar sigurinë e udhëtarëve dhe mallrave. Kjo situatë u raportua nga gazeta SonntagsZeitung, e cila theksoi se makinistët përmbushnin kriteret e brendshme gjuhësore të SBB në nivelin A1, por nuk ishin në gjendje të menaxhonin situatën në mënyrë të sigurt në frëngjisht.
Sipas Sust, kriteret gjuhësore të SBB nuk përmbushnin mjaftueshëm kriteret ligjore, duke çuar në përfundimin se kërkesat e brendshme të kompanisë nuk janë të mjaftueshme për të garantuar sigurinë në situata kritike. Kompania SBB e ka përshkruar incidentin si një rast të izoluar, por ka deklaruar se po e trajtojnë me seriozitet të plotë.
Me pak fjalë
Një hetim zviceran ka zbuluar se barrierat gjuhësore midis makinistëve të SBB kanë qenë shkaku i një gati përplasjeje trenash. Incidenti, i cili ndodhi në gusht 2025, u shkaktua nga keqkuptimet midis makinistëve që flisnin gjermanisht dhe dispeçerëve që flisnin frëngjisht. SBB ka pranuar incidentin si serioz dhe po rishikon kriteret e tyre gjuhësore.
Personat e përmendur
Burimi i lajmit: albinfo.ch
Shënim: Ky material është përpunuar për qëllime informimi nga Portali Kosova.Today.
