Probleme gjuhësore midis makinistëve të SBB: Rreziku i përplasjes në Zvicër
Hetimi i Sust zbulon defekte gjuhësore si shkak i rrezikut të përplasjes trenash
Një hetim i Bordit Zviceran të Hetimit të Sigurisë së Transportit (Sust) ka zbuluar se barrierat gjuhësore midis makinistëve të trenave të SBB kanë qenë shkaku i një gati përplasjeje të rrezikshme trenash në zonën e Neuchâtel-Vauseyon. Incidenti, i cili u ndodhi më 12 gusht 2025, përfshinte një tren rajonal që, pasi u devijua gjatë manovrimit, hyri në shinat e një treni mallrash që kishte ndaluar vetëm 50 metra para rrezikut të përplasjes.
Sipas raportimeve të transmetuara nga albinfo.ch, defektet teknike në trena ose sistemet e sigurisë janë përjashtuar si shkak i këtij incidenti. Megjithatë, keqkuptimet midis makinistëve që flisnin gjermanisht dhe dispeçerëve që flisnin frëngjisht penguan trajtimin e situatës në kohë, duke rritur rrezikun e një katastrofe.
Një artikull i gazetës “SonntagsZeitung” thekson se makinistët e përfshirë në këtë incident përmbushnin kriteret e brendshme gjuhësore të SBB të nivelit A1. Megjithatë, sipas Sust, ata nuk ishin në gjendje të menaxhonin situatën në mënyrë të sigurt në frëngjisht, gjuha e përdorur nga dispeçerët. Ky fakt çoi në përfundimin se kriteret gjuhësore të SBB nuk përmbushnin mjaftueshëm kriteret ligjore të sigurisë në transportin hekurudhor.
Ndërkohë, SBB e kanë përshkruar këtë incident si një rast të izoluar, por kanë deklaruar se po e marrin “shumë seriozisht”. Kompania ka nisur një vlerësim të brendshëm për të përmirësuar kriteret gjuhësore dhe trajnimet e makinistëve, duke synuar të parandalojë ngjarje të tilla në të ardhmen.
Me pak fjalë
Hetimi i Sust ka zbuluar se barrierat gjuhësore midis makinistëve të SBB kanë qenë shkaku i një gati përplasjeje trenash në Zvicër. Incidenti i 12 gushtit 2025 në Neuchâtel-Vauseyon u shkaktua nga keqkuptimet midis makinistëve që flisnin gjermanisht dhe dispeçerëve që flisnin frëngjisht. SBB kanë pranuar rëndësinë e këtij problemi dhe po veprojnë për të përmirësuar kriteret gjuhësore dhe trajnimet e tyre.
Personat e përmendur
Burimi i lajmit: albinfo.ch
Shënim: Ky material është përpunuar për qëllime informimi nga Portali Kosova.Today.
